Emily, une Américaine d'une vingtaine d'années originaire du Midwest, part s'installer à Paris après avoir reçu une proposition d'emploi des plus inattendues. Son nouveau challenge : apporter un point de vue américain à une agence de marketing française en difficulté. Alors qu'un vrai choc des cultures l'attend, Emily va devoir jongler entre sa carrière, sa vie amoureuse, et de nouvelles amitiés naissantes.

Désormais plus à l’aise dans sa vie parisienne, Emily se débrouille beaucoup mieux pour se repérer dans la ville, même si elle a encore du mal à s’habituer à certaines traditions typiquement françaises. Après s’être retrouvée dans un triangle amoureux avec son voisin et sa première véritable amie française, Emily est bien décidée à se recentrer sur son travail – qui se complique davantage chaque jour. En cours de français, elle rencontre un expatrié qui l’agace autant qu’il la séduit…

Un an après avoir quitté Chicago pour occuper le poste de ses rêves à Paris, Emily se retrouve à un tournant décisif dans tous les aspects de sa vie. Face à deux voies très différentes, la jeune femme devra choisir son camp, dans sa vie professionnelle comme personnelle, et déterminer l'impact de ses décisions sur son avenir en France, à travers les aventures et les rebondissements surprenants qu'offre la vie à Paris.

Après les événements dramatiques du mariage raté de Camille et Gabriel, Emily est sous le choc : elle éprouve des sentiments forts pour deux hommes, mais Gabriel attend un enfant de son ex, et les pires craintes d’Alfie à son sujet se sont confirmées. Au travail, Sylvie est contrainte d’affronter un dilemme épineux de son passé pour sauver son mariage, et l’équipe de l’Agence Grateau fait face à des changements de personnel. Mindy et son groupe se préparent pour l’Eurovision, mais faute de moyens, ils doivent se serrer la ceinture. L’alchimie entre Emily et Gabriel est indéniable alors qu’ils travaillent ensemble pour décrocher une étoile Michelin, mais deux lourds secrets menacent de réduire à néant tous leurs rêves.